Historial de versiones

Ahora tu equipo puede compartir un espacio de trabajo directamente desde tu propio Dropbox, sin necesidad de servidor ni suscripción.

Novedades

• Espacios de trabajo compartidos a través de tu propio Dropbox: invita a tus compañeros de equipo con un enlace, trabajad al mismo tiempo y ved los cambios de los demás a medida que se sincronizan.
• Los archivos adjuntos y las fotos ahora se sincronizan a través del Dropbox del propietario, para que todo el equipo vea los mismos archivos.
• Los compañeros de equipo se mantienen al día en segundo plano, incluso cuando la aplicación está cerrada.
• Invita a tu segundo dispositivo y mantén sincronizados el teléfono y la tableta.
• Roles y permisos, con una vista previa «Ver como» para comprobar exactamente lo que puede ver un rol o una persona.
• Asigna tareas al personal desde el asistente, el formulario de tareas o el paso de programación, y el personal de campo recibirá una notificación con sus asignaciones.
• Cambia entre varios espacios de trabajo en un mismo dispositivo, cada uno con sus propios datos.
• La programación es ahora un módulo opcional que puedes desactivar si trabajas centrándote primero en los trabajos.
• Los contratos de servicio planifican las visitas con un año de antelación y se actualizan a medida que se completan las visitas.
• Herramientas gratuitas sin necesidad de registrarse en toolberry.org: un generador de facturas y calculadoras de precios.
• Sincronización bidireccional con QuickBooks Online: los cambios realizados en QuickBooks se transfieren a Toolberry, campo por campo.

Mejoras y correcciones

• Guardado y sincronización más rápidos: ahora, al editar, solo se envían los campos que has modificado, y las actualizaciones masivas se realizan de una sola vez.
• Las facturas introducidas manualmente ahora solicitan una dirección de facturación.
• Al eliminar o cancelar un trabajo, se eliminan sus futuras visitas del calendario.
• El PDF de finalización ahora está vinculado desde el paso «Completar» del trabajo, y las filas vacías ya no se imprimen en los PDF de las propuestas.
• Las fechas se muestran en el formato de tu configuración regional, y los campos de fecha ya no muestran advertencias sobre valores válidos.
• Los campos de solo lectura ya no muestran un botón «Borrar» que no permite guardar.
• El sitio está bloqueado en los trabajos generados a partir de acuerdos y en las propiedades de los acuerdos guardadas.
• Android: al pulsar sobre los controles dentro de las filas vinculadas, ahora se activa el control sobre el que se ha pulsado.
• Las credenciales de Dropbox se almacenan en el llavero del dispositivo, y las sesiones Pro se mantienen tras reactivar un dispositivo bloqueado.
• Se han realizado numerosas correcciones para mejorar la fiabilidad de la sincronización, de modo que los dispositivos se sincronicen tras estar desconectados, además de mejoras generales en las fichas, listas y cuadros de diálogo.

Novedades

• Incorporación mediante invitación: los compañeros de equipo pueden unirse a tu espacio de trabajo directamente desde un enlace de invitación, sin necesidad de configuración manual
• Las páginas, los correos electrónicos y los archivos PDF dirigidos a los clientes ahora se muestran en el propio idioma del cliente
• Los clientes pueden pagar un anticipo en el momento en que aceptan un presupuesto, de modo que el trabajo queda confirmado y financiado en un solo paso
• Gestión de plantillas de correo electrónico con una estructura personalizada, vista previa en tiempo real y sugerencias automáticas de variables
• Importación de CSV directamente desde cualquier barra de herramientas de listas
• El «Tipo de servicio» ahora se ha fusionado con el «Tipo de trabajo», incluyendo los planes de recurrencia, de modo que hay un único lugar para definir el trabajo que ofreces
• Visibilidad de los módulos por rol, de modo que cada rol solo vea los módulos que necesita
• Página de estado del sistema de administración y compatibilidad con la vista «ver como» de solo lectura

Mejoras y correcciones

• El margen de la factura refleja ahora el coste real del trabajo vinculado, en lugar de solo los artículos
• La tarifa de una línea de alquiler sigue siendo editable mientras el artículo está en uso
• Los documentos enviados se abren como el PDF «congelado» que recibió el cliente, no como una nueva representación en tiempo real
• La asignación de QuickBooks ahora se basa en la configuración, con una correspondencia más segura de los correos electrónicos de los clientes y compatibilidad con las relaciones
• Las referencias eliminadas temporalmente se muestran tachadas en todos los tipos de campo
• Los iconos de acción de los registros con mucha información se ocultan tras un menú desplegable en los resultados de búsqueda
• El botón «Atrás» del hardware de Android ahora cierra los cuadros de diálogo abiertos
• Base de datos sin conexión más rápida y fiable en la web, con una recuperación y un diagnóstico mucho mejores en caso de fallo del almacenamiento
• Se han corregido errores en la creación de tareas recurrentes; además, las plantillas sectoriales se importan incluso cuando se rechazan los datos de ejemplo
• Las cuadrículas de lecturas amplias se imprimen como una única tabla clara
• Las listas filtradas y la agenda muestran una fila coherente que dice «No se han encontrado registros. Borrar filtros»
• Los mensajes de validación aparecen en línea en los acuerdos, los dominios de los remitentes y las devoluciones de activos, en lugar de errores genéricos

Ahora tus clientes disponen de su propio portal: pueden revisar una propuesta, aceptarla o rechazarla, y pagarte en línea.

Novedades

• Portal del cliente con pago en línea, opción de aceptar o rechazar propuestas, y con tu propia imagen de marca y colores
• Integración con QuickBooks Online que transfiere facturas, clientes e impuestos
• Trabajos recurrentes: así, el trabajo repetitivo se configura una sola vez en lugar de tener que volver a crearlo cada vez
• Zonas horarias de las ubicaciones para el trabajo programado, con un calendario que siempre muestra tu propia zona horaria
• Fusiona clientes, ubicaciones, contactos y activos duplicados en un único registro
• Guarda las líneas de facturas y propuestas como plantillas de catálogo que puedes reutilizar
• Imprime plantillas y diseños que tú mismo controlas, con vista previa en tiempo real y archivos PDF de los trabajos
• Se ha rediseñado la función «De camino» como una acción de trabajo con plantillas de mensajes reutilizables
• Seguimiento del tiempo en lugares de trabajo y en casa que detienen el cronómetro automáticamente
• Distribución de equipos múltiples: visualiza y programa el trabajo de todos los equipos
• Plantillas de correo electrónico editables y tu propio dominio de envío
• Un tema de alto contraste, además de una revisión completa del color y el contraste

Mejoras y correcciones

• Al eliminar un cliente, una obra o un trabajo, ahora se archiva, por lo que la función «Deshacer» sigue funcionando incluso después de una sincronización
• La sincronización conserva los cambios locales cuando el servidor va con retraso, en lugar de descartarlos
• Las sesiones caducadas te redirigen correctamente a la página de inicio de sesión, en lugar de dejar la aplicación bloqueada
• Inicio de sesión por correo electrónico más rápido con autocompletado de códigos de un solo uso y accesos directos al buzón
• Duplica cualquier factura, presupuesto u otra transacción con un solo toque
• La tabla de registros cuenta con su propia fila de barra de herramientas en dispositivos móviles, de modo que los filtros y la búsqueda se ajustan correctamente
• Las notificaciones tienen un ancho uniforme, se detienen al pasar el cursor por encima y muestran una barra de progreso
• Las tarjetas de valores de los informes se mantienen a tamaño completo en el ordenador y las tarjetas de KPI muestran sus iconos
• Los periodos de alquiler ahora deben ser mayores que cero
• La opción «Marcar como enviado» vuelve a ser legible en el plan gratuito
• Los permisos de notificación ya no alteran la programación tras modificarse
• Los menús de pulsación prolongada ya no activan un toque involuntario debajo
• La vista de acceso muestra una etiqueta adecuada cuando se ha eliminado un rol personalizado
• El proceso de incorporación oculta el botón «Atrás» en los pasos en los que no servía para nada

Novedades

• Las propuestas permiten gestionar mejor los depósitos: se puede cobrar un porcentaje en concepto de depósito, abonarlo en la factura del trabajo y registrar un reembolso cuando se devuelva el dinero. Los controles de depósito garantizan la veracidad del saldo, y se puede volver a enviar una propuesta independientemente de su estado.
• Un nuevo campo para una cifra que puede ser un importe fijo o un porcentaje, según lo requiera el trabajo.
• Las órdenes de trabajo ahora tienen su propia «Duración estimada», por lo que un cambio en la programación no la modifica.
• Los registros y sus tipos muestran un color identificativo coherente en toda la aplicación.
• La configuración ahora sugiere los módulos adecuados para el tamaño de tu empresa y tu sector.
• Las cuentas gratuitas pueden cambiar la moneda de su espacio de trabajo.

Mejoras y correcciones

• El selector de zona horaria ofrece todas las zonas horarias, y las marcas de tiempo del sistema ahora se leen según tu propio reloj.
• Al iniciar sesión de nuevo, ya no aparece el mensaje «Sesión caducada».
• En el planificador, una tarea que sueltes permanece en la celda en la que la hayas soltado.
• Los archivos adjuntos se abren en el visor propio de tu dispositivo.
• Las tarjetas «Total» y «Media» de los informes personalizados ahora solicitan un campo «Valor».
• Todas las listas muestran un estado vacío adecuado cuando aún no hay nada que ver.
• El coste unitario de las partidas y del catálogo solo es visible para los propietarios y los administradores.
• Páginas de detalles de transferencias, un control de las fechas de asignación y cambios de nombre de entidades que se actualizan en tiempo real.
• La importación desde Dropbox omite las fusiones obsoletas, y los módulos de configuración muestran un marcador de posición de carga.
• Una ronda de correcciones en validación, recuentos, deshacer, filtros, pantalla completa y datos de muestra, además de filtros de varios valores y creación en línea en campos de opción.
• Una amplia limpieza de las pantallas y controles de la aplicación.

Novedades

• Envía propuestas y facturas como documentos independientes en línea. Tu cliente abre una página con tu marca para leerlas, y tú puedes volver a enviarlas siempre que lo necesites.
• Añade una tarea puntual a un trabajo o servicio sobre la marcha, sin necesidad de configurar primero una plantilla.
• Un centro de configuración para tus módulos: actívalos o desactívalos desde un solo lugar, configura las tareas de los trabajos y las duraciones personalizadas, encuentra los planes de mantenimiento agrupados en los contratos y gestiona los archivos adjuntos, los comentarios y los recordatorios en sus propias páginas.
• Los formularios ahora marcan los campos obligatorios y comprueban tus entradas sobre la marcha, para que no se te pase nada por alto antes de guardar.
• Configuración guiada: elige la moneda de tu espacio de trabajo, selecciona quién es quién al importar desde Dropbox y activa los módulos en un solo paso de configuración.
• Asistentes para añadir elementos y hojas de horas, un selector de mapa para la ubicación de una obra y un coste predeterminado para tu espacio de trabajo.
• Los filtros avanzados incorporan un selector de periodos para intervalos como «esta semana» o «el mes pasado».

Mejoras y correcciones

• El proceso de pago ahora finaliza en la página de retorno, y se ha corregido cualquier recibo que se hubiera perdido.
• Los recibos de gastos se guardan antes que el gasto al que corresponden, por lo que ya no se pierden.
• Las tarjetas «Activas» del informe cuentan los trabajos pendientes, se actualizan cuando se reprograman y siguen funcionando sin conexión.
• Un tipo de trabajo modificado en un contrato se aplica a sus futuras visitas.
• Tus modificaciones se conservan al añadir una línea de especificaciones, lectura o contacto a un activo.
• El botón de filtro «Coincidir todo» ya no se muestra a medio activar.
• Un marcador de posición de contacto sin resolver ya no permanece vinculado al registro desde el que se añadió.
• Al soltar un marcador para crear una ubicación, ya no se te pide que lo confirmes.
• Los códigos de inicio de sesión se limitan a uno por cada breve periodo de espera.
• Los registros ya no se eliminan cuando cambia su visibilidad; la aplicación vuelve a comprobarlos en lugar de eliminarlos.
• En el móvil, las tarjetas de la lista se pueden contraer para ahorrar espacio, y la agenda tiene un aspecto renovado.
• Texto descriptivo más claro, un icono de la aplicación renovado y páginas de registros más ordenadas.

Novedades

• Planificador de rutas: un nuevo cuadro de diálogo para planificar el orden de las visitas de un día en la agenda.
• Las lecturas de la batería ahora se dividen en «String» y «Cabinet», con nuevas plantillas para «Power Panel», «Rectifier» y «Capacitor».
• Las tareas de mantenimiento recurrentes se generan automáticamente a partir de un plan.
• Añade fotos desde la cámara, tu biblioteca o archivos en dispositivos Android.
• Nuevos mosaicos métricos en los informes personalizados, con un estado vacío más claro.

Mejoras y correcciones

• Se ha corregido un caso excepcional en el que los datos locales podían no guardarse en lugar de recurrir a una alternativa de forma silenciosa.
• La barra de acciones del formulario de registro ahora sigue el movimiento del teclado del móvil en lugar de quedarse rezagada.
• Las acciones de guardar se han trasladado a una hoja inferior en dispositivos móviles, y los diálogos de selección ahora incluyen controles para cerrarlos.
• Los acuerdos eliminan una tarifa presupuestada cuando se sustituye su propuesta y rechazan activar un calendario que no generaría visitas.
• Una especificación de activo obligatoria ahora indica su nombre y se señala como obligatoria cuando falta.
• Las transferencias añaden sus propias líneas al recibirse.
• Se ha corregido el tamaño del teclado de iOS y el espacio de desplazamiento multiplataforma en los campos de texto.
• Las etiquetas de creación son de género neutro y los nombres de búsqueda están traducidos.

Novedades

• Las lecturas de batería se importan directamente desde archivos de Midtronics, Fluke y Hioki, por lo que una exportación guardada del proveedor se convierte en un conjunto de lecturas sin necesidad de volver a introducir los datos.
• Exporta la tabla de lecturas de baterías a CSV.
• Elige qué columnas de lecturas aparecen y crea tu propio diseño en el editor de personalización.
• Mantén una ficha archivada para los contratos recurrentes, de modo que puedas repetir las facturas de trabajo sin tener que volver a solicitar los detalles.
• El mapa de planificación utiliza ahora marcadores diferenciados para los trabajos y el equipo, fija las rutas en el punto de partida y ofrece más espacio en el mapa.
• Elige cualquier moneda estándar para tu espacio de trabajo; la moneda base quedará fijada una vez completada la configuración.
• Añade un fondo blanco detrás de tu logotipo cuando lo necesite.

Mejoras y correcciones

• La función de arrastrar y soltar en el calendario ya no falla de forma silenciosa.
• La opción «Repetir hasta» ya no puede superar el campo «Repeticiones» de un trabajo.
• Los acuerdos deben tener una tarifa fija antes de poder cobrarla, y las visitas se vuelven a registrar cuando solo cambia el modo de facturación.
• El historial y las propiedades de los acuerdos ahora se abren desde sus filas de detalles.
• Una visita con tarifa fija ya no puede pasar a ser facturable por separado.
• La ficha de órdenes de trabajo de una factura reacciona a los cambios en el encabezado y en las líneas del trabajo.
• La función «Deshacer/Restaurar» ya no falla en las propuestas con una fecha de eliminación de cadena.
• Los ajustes preestablecidos de los informes personalizados se aplican y se descartan correctamente, y el generador de métricas se cierra tras eliminar una ficha.
• La barra de métricas del panel de control ya no parpadea al salir del modo de edición.
• Los errores al subir fotos de tareas se muestran en lugar de pasar desapercibidos.
• En dispositivos móviles, la notificación emergente «Añadir imagen» se ajusta y las filas de fotos se imprimen en líneas separadas.
• Ahora, cuando falta una referencia, se indica que ha desaparecido en lugar de inventarse un número.
• Se han corregido errores en el enrutamiento del menú «Crear», el texto de bienvenida, el recuento de inicios de sesión y la alineación de los chevrones.
• Los usuarios del plan gratuito ya no son redirigidos a la página de cierre de sesión.

Novedades

• Un planificador para tu semana. Una cuadrícula con el equipo en el lateral y los días en la parte superior. Asigna un trabajo a una persona y a un día, y arrástralo a otro lugar cuando cambie el día. Aparece junto al Calendario y al Mapa en la programación.
• Asignación desde el mapa. Asigna un trabajo a un equipo sin salir del mapa, consulta la ruta diaria de cada persona trazada en él y gestiona lo que no esté asignado o sin trazar en un panel lateral.
• La persona adecuada para cada trabajo. Las sugerencias de equipos ahora tienen en cuenta las cualificaciones, para que no te envíen a alguien que no pueda realizar el trabajo.
• Mensajes de «De camino». Envía un mensaje al cliente cuando salgas, para que nadie te esté esperando junto a la ventana.
• Alquileres. Reserva equipos, alquílalos, lleva un control de quién los tiene, recógelos y conviértelos en un borrador de factura. Todo lo que haya superado su fecha de vencimiento se marca automáticamente como pendiente.
• Traslado de activos entre sedes. Envía desde una sede, recibe en otra, con un albarán de transporte para el trayecto.
• Activos en manos de tu equipo. Asigna una herramienta a alguien y recógela, con una lista de asignaciones que muestra todo lo que está actualmente fuera de la oficina.
• Etiquetas de activos. Imprime códigos QR, códigos de barras o ambos, ya sea en hojas de etiquetas o en una impresora térmica.
• Lecturas de baterías. Registra las lecturas de cada cadena, impórtalas desde ocho formatos de archivo de distintos proveedores y observa la tendencia de «aprobado», «advertencia» y «fallo» en gráficos en tiempo real. Dispones de una lista de comprobación de mantenimiento lista para usar, y las lecturas y los gráficos se imprimen en el informe de servicio.
• Cuadros de mando que tú mismo configuras. Un catálogo de fichas de informe prediseñadas, barras métricas en las páginas de registros, fichas que puedes reordenar y la posibilidad de pulsar en cualquier ficha para ver los registros que hay detrás de la cifra.
• Contratos de mantenimiento recurrentes. Configura las tareas que se repiten y crea un contrato directamente a partir de la línea de la propuesta con la que se vendió.
• Fotos en las tareas.

Mejoras y correcciones

• La Agenda tiene un nuevo aspecto y puedes arrastrar eventos de un día a otro.
• El panel de tareas sin asignar del planificador muestra toda tu lista de tareas pendientes, no solo el día que estés viendo.
• La tarjeta «Próximos pasos» te avisa de las cosas para las que se está acabando el tiempo.
• Las partidas de las propuestas muestran el coste unitario en el modo Básico.
• Se pueden renombrar las acciones de las fases.
• El autocompletado de direcciones funciona mejor fuera de Estados Unidos.
• Los permisos son más fáciles de leer y el personal se agrupa por función.
• El registro de auditoría tiene un encabezado adecuado, un contador y una barra de filtrado, y ya no se llena de ruido debido a la actualización de la sesión.
• Al pasar el cursor por el menú principal, aparece un acceso directo para crear algo.
• Los datos de ejemplo de la configuración ya no se sincronizan con un espacio de trabajo real.
• Al eliminar un registro, ya no se cierra la sesión de las cuentas locales gratuitas.
• Una cuenta que ha cerrado sesión muestra un panel de recuperación en lugar de quedar atrapada en un bucle de redireccionamiento.
• Las páginas ya no aparecen en blanco al salir de «Asignaciones».
• La sincronización mantiene activa la descarga completa, por lo que no puede quedarse a medio camino.
• Solo el autor puede editar o eliminar un comentario.
• Los separadores decimales vuelven a funcionar correctamente en formatos numéricos no latinos.
• Los registros de los módulos que hayas desactivado ya no aparecen en «Recientes».
• Se han corregido errores en la versión móvil relacionados con la hoja de horas de trabajo completada, los botones de guardar de los cuadros de diálogo y las barras métricas.

Novedades

• Recibos para cada pago. Los pagos en efectivo, con cheque y con tarjeta generan ahora un recibo real que puedes entregar a tu cliente, con un enlace que puede abrir y un PDF que puede guardar.
• Fotos en tus PDF. Añade fotos del trabajo a propuestas, facturas, órdenes de trabajo e informes de servicio, y selecciona cuáles aparecen y en qué orden.
• Fichas de informe que creas tú mismo. Filtra cualquier lista como quieras y guárdala como una ficha, que se mostrará en tu panel de control o en la página de la que proviene como un recuento, una lista, un total o una media.
• Envío por correo electrónico. Redacta un correo electrónico para tu cliente con una propuesta, una factura o un informe de servicio, con la dirección y un breve mensaje ya rellenados. La dirección que introduzcas una vez se guardará en el perfil del cliente y se rellenará automáticamente la próxima vez.
• Descuentos en facturas y propuestas. Añade un descuento en una línea independiente, con un selector de signo para que se pueda introducir en el teclado de un móvil con la misma facilidad que en un ordenador.
• Herramientas y equipamiento. Lleva un registro de tus herramientas con números de serie, códigos de barras, categorías y la ubicación de cada una, y asigna a un miembro del equipo el rol de «Gestor de inventario».
• Una lista de comprobación de configuración en el panel de control. La tarjeta «Finalizar configuración» te guía paso a paso por el logotipo, los datos de la empresa, las notificaciones y el resto, y se oculta una vez que hayas terminado.
• Peso mexicano. Disponible como moneda del espacio de trabajo, con los importes claramente etiquetados cuando el idioma del lector difiere de la moneda del espacio de trabajo.

Mejoras y correcciones

• Los importes se ajustan a la moneda y al idioma de tu espacio de trabajo, y el separador decimal ahora se adapta a lo que escribas en lugar de a la configuración de tu dispositivo.
• Los PDF se generan notablemente más rápido.
• La aplicación se abre directamente con tu tema claro u oscuro, en lugar de mostrar momentáneamente el tema incorrecto.
• Los comentarios muestran quién los ha escrito.
• Las tareas con menús desplegables vacíos ya no te impiden terminar un trabajo, y en los teléfonos las tareas resueltas se ocultan para que destaquen las pendientes.
• Las páginas de registro ahora indican en el título lo que estás viendo.
• Los filtros de fecha se ajustan a tus fechas locales.
• Las órdenes de trabajo requieren que el cliente haya superado la fase de «Borrador» y comprueban que la fecha de finalización sea razonable, y el campo «Cliente» permanece fijo en el formulario de la fase.
• El calendario divide el calendario y la agenda para que ambos quepan en una sola pantalla, y aparece la opción «Repetir hasta» cuando conviertes un trabajo puntual en uno recurrente.
• Las listas y tablas de la página de inicio se ajustan al tamaño de la pantalla, y los botones de selección múltiple se ajustan en lugar de desbordarse.
• Vuelven a estar disponibles los ajustes de personalización de las fases.
• Las fotos de perfil se cargan correctamente.
• Los recibos de tarjeta incluyen la ubicación en la que se realizó el pago.

Novedades

• Lugares de trabajo basados en mapas. En el formulario de trabajo, desplaza el mapa hasta una ubicación y ToolBerry seleccionará el lugar existente en un radio de 50 m o creará uno nuevo a partir de la dirección, que solo se creará cuando guardes. El selector de direcciones también se desplaza, manteniendo sincronizadas la latitud y la longitud.
• Un calendario en el que se puede trabajar. Cambia entre la vista semanal y la mensual en cualquier tamaño de pantalla, y busca, filtra, cuenta y exporta desde la ficha del calendario. Los horarios tienen ahora su propia página de visualización.
• Actividad en cada registro. Cada registro cuenta con una ficha de «Actividad» dedicada que indica quién ha modificado qué, con una comparación del antes y el después limitada a los campos que realmente han cambiado.
• Las facturas y los trabajos están vinculados. Una factura enumera los trabajos que factura, y esos trabajos recogen los ingresos en sus cifras de beneficios una vez enviada la factura.
• Zoom en archivos PDF. Acerca la imagen con los dedos en todas las vistas previas de impresión y de «Marcar como enviado», con controles de zoom en pantallas sin función táctil.

Mejoras y correcciones

• Arranque más rápido y una primera sincronización más rápida, con indicación real del progreso en lugar de una pantalla en blanco durante la espera.
• Al deshacer una eliminación, ahora se restauran los registros vinculados que la acompañaban.
• Los gastos se pueden registrar sin asociarlos a un trabajo.
• Las notas de las tablas siguen siendo legibles durante la edición, la hoja de creación en móvil se desplaza hasta la última opción y el menú de pulsación prolongada permanece abierto.
• Correcciones de permisos: se respeta el ámbito «solo asignado» en los roles de administrador; los campos que no se pueden editar se muestran como de solo lectura en todas partes, incluidas las ediciones en línea; el feed de actividad respeta el acceso a las filas; y el selector de espacios de trabajo muestra el nombre real de tu rol.
• Al cambiar el correo electrónico de una persona, ahora se actualiza también su inicio de sesión.
• Se recupera por sí sola de una pantalla en blanco tras una actualización de la aplicación y notifica un error de lectura local en lugar de quedarse girando indefinidamente.
• Al sustituir tus datos ya no se cierra la sesión, y las fotos adjuntas desde un formulario permanecen adjuntas.
• El español es más amplio y coherente, incluyendo signos de interrogación corregidos y formas plurales.

Novedades

• La personalización de las etapas se ha trasladado a un cuadro de diálogo de edición específico con botones explícitos de «Guardar» y «Cancelar», de modo que nunca se pierda un cambio al salir de la pantalla mientras se está editando.
• La lista de etapas muestra el nombre real, el color y el icono de cada etapa, y el editor se abre con esos valores ya rellenados, en lugar de campos en blanco para sobrescribirlos.
• La opción «Restablecer valores predeterminados» recupera la etiqueta, el color y el icono originales de una etapa. Se aplica a las etapas de orden de trabajo, servicio, propuesta y factura.

Mejoras y correcciones

• Se ha corregido el error por el que todas las filas de la lista de configuración de etapas se mostraban resaltadas al mismo tiempo.

Novedades

• Hojas de horas de los trabajos completados: cuando completas un trabajo, ToolBerry puede crear automáticamente una hoja de horas a partir de la hora de inicio registrada; ya viene rellenada y lista, por lo que registrar las horas ya no es un paso aparte.

Mejoras y correcciones

• Sincronización de datos más fiable entre dispositivos, tanto en línea como sin conexión, gracias a una amplia serie de mejoras en la sincronización realizadas entre bastidores.
• Se ha corregido un error al renombrar las etiquetas de los módulos (como «Sitios» o «Ubicaciones»).
• Los ajustes del espacio de trabajo, como la moneda y la zona horaria, ahora se guardan correctamente y se sincronizan con todos tus dispositivos.

Creación masiva de activos: el titular de esta versión: crea docenas de activos u órdenes de trabajo desde un único formulario.

Novedades

• Creación masiva: añade muchos activos u órdenes de trabajo de una sola vez: rellena un único formulario, establece la cantidad (hasta 20) y ToolBerry los crea todos en un solo paso. Los nombres de los activos se numeran automáticamente (Césped 0001, Césped 0002…), y se asignan una foto y una etiqueta por cada elemento.

Mejoras y correcciones

• Menús móviles renovados con un diseño más fluido que permite deslizar para cerrar
• Las acciones de las etapas ahora muestran el nombre de la acción y un color de botón a juego
• Las hojas de horas aprobadas y enviadas permanecen en modo de solo lectura en todas partes, incluidas las tablas integradas
• Se ha corregido un error por el que el menú podía quedarse abierto al cerrarlo rápidamente
• Se han corregido los recuentos semanales en el panel de control móvil

Novedades

• Copia de seguridad y sincronización con Dropbox más fiables: ahora, la conexión y la sincronización se reintentan ante problemas temporales de red en lugar de fallar, y un fallo pasajero ya no hace que la aplicación informe de que faltan tus datos existentes.
• Pantalla «Gestionar diseño» rediseñada: las tarjetas del panel de control ahora se dividen en dos grupos claros, «En tu panel de control» y «Disponibles», cada uno con un recuento visible de un vistazo.
• Las partidas de facturas y presupuestos ahora permanecen visibles en el móvil, por lo que siempre son fáciles de encontrar y añadir.

Mejoras y correcciones

• Asistente de tareas paso a paso más fluido: el progreso ahora se muestra en su propia fila, encima de los botones, como una barra segmentada más clara, y los pasos sin campos ya no aparecen como diapositivas en blanco.
• Se ha corregido el error por el que el campo «Sitio» (y otros selectores de referencia similares) ocultaba lo que se escribía al abrir un formulario en el móvil: al pulsar el campo, ahora se abre el selector como es de esperar.
• Se ha eliminado la entrada redundante «Asistente» del menú «Cambiar modo» del formulario (el asistente sigue teniendo su propio botón de activación).

Novedades

• Vista de mapa del calendario: consulta tus trabajos, tu equipo y tu área de cobertura en un mapa interactivo
• Panel de control y páginas de registros rediseñados para una experiencia más limpia y rápida
• Navegación móvil más fluida: nueva barra de navegación inferior, menús rápidos en la hoja inferior y búsqueda a pantalla completa
• Creación guiada paso a paso de propuestas, facturas, activos, gastos y mucho más
• Activa o desactiva módulos para que la aplicación se adapte al funcionamiento de tu empresa
• Ayuda integrada justo al lado de los campos y acciones que utilizas
• Diseños de tarjetas personalizables que se mantienen en la posición en la que los coloques
• Formateo automático de números de teléfono
• Temas claros y oscuros perfeccionados, además de una pantalla de bienvenida y una configuración renovadas

Mejoras y correcciones

• Inicio más rápido y carga de datos más ágil
• Traducciones al español mejoradas en toda la aplicación
• Actualizaciones, sincronización y recuperación de la base de datos más fiables
• Varias correcciones relacionadas con dispositivos móviles, el calendario y el selector de fechas

Las «órdenes de trabajo» ahora se llaman «tareas»: hemos cambiado el nombre de «órdenes de trabajo» por «tareas» en toda la aplicación para que se ajuste mejor a la forma en que te refieres a tu trabajo.

Nuevas formas de crear

• Añade gastos, hojas de horas, propuestas y facturas directamente desde el menú «Nuevo» y desde la búsqueda global.

Propuestas y facturas

• Vincula una propuesta a una factura y transfiere automáticamente el cliente, el contacto y las partidas de la misma.
• Nuevas condiciones de pago con cálculo automático de la fecha de vencimiento.
• El campo «Fase» permanece oculto durante la creación, por lo que no se puede marcar un registro como «Enviado» antes de que exista.
• Ya no es posible enviar por error facturas y propuestas con un total igual a cero.

Propinas

• Las notificaciones de sugerencias ahora abren la sugerencia completa, donde puedes dar un «me gusta» o un «no me gusta», o pulsar «Recordármelo más tarde».

Tareas de trabajos y servicios

• Edita la orientación de las tareas y renombra las plantillas de tareas, con correcciones para guardar campos anidados y exportar campos personalizados a CSV.

Mejoras y correcciones

• Listas y tablas más rápidas.
• Menús desplegables y formularios móviles más fluidos: ya no aparecerá el teclado de forma inesperada.
• Se ha corregido el error al crear un contacto sin apellido.
• La duración y la fecha de finalización del trabajo ahora permanecen visibles tras seleccionar una fecha de inicio.
• Actualizaciones de la aplicación más fluidas con una nueva pantalla de carga.

Una gran actualización para los equipos de servicio.

Las nuevas

• «Órdenes de trabajo» se denominan ahora «Trabajos» en toda la aplicación
• Nuevas plantillas y personalizaciones para el sector de la fontanería
• Panel de control adaptativo que cambia a medida que crece tu negocio
• Notificaciones automáticas para facturas vencidas
• Reordena las columnas en las vistas del panel
• Ordena más columnas de las tablas

Mejoras

• Configuración reorganizada para facilitar la navegación
• Carga más rápida del panel de control

Corregido

• Problemas de configuración y recuperación de la base de datos que podían impedir que la aplicación se cargara
• Las partidas de factura ya no admiten cantidades nulas
• Los filtros de fecha avanzados funcionan correctamente con las fechas ISO

¡Ya está disponible la facturación!

• Crea facturas y realiza un seguimiento exacto de lo que te deben
• Elige las condiciones de pago y deja que las fechas de vencimiento se rellenen automáticamente
• Consulta de un vistazo las facturas vencidas, con recordatorios que se envían automáticamente
• Trabaja en tu moneda local gracias a la nueva compatibilidad con múltiples divisas

También se han perfeccionado

• Ahora se muestran los resúmenes de las órdenes de trabajo
• Los archivos adjuntos se muestran como iconos limpios en los que se puede pulsar
• Se han corregido las notificaciones repetidas
• Se ha solucionado un problema con el guardado de firmas
• Mejoras generales en la estabilidad y la fiabilidad

Nuevas funciones

• Módulo de propuestas: crea, personaliza e imprime propuestas para clientes con diseños configurables y partidas agrupadas.
• Gastos: ahora en el menú de navegación principal, con subida de recibos y permisos de eliminación por usuario.
• Las referencias se pueden filtrar y rellenar automáticamente en función del registro principal para agilizar la introducción de datos.

Mejoras

• Tareas: nueva barra de búsqueda para encontrar rápidamente lo que necesitas.
• Campos de teléfono simplificados: un único campo de entrada de formato libre sustituye al conmutador «básico/avanzado».
• Órdenes de trabajo: ahora se muestra el texto de resumen cuando está presente.
• Las exportaciones a CSV normalizan las fechas para facilitar su uso posterior.
• Salida en PDF: mejor ajuste de texto y agrupación de partidas de la propuesta.
• Se han actualizado los estados vacíos en dispositivos móviles.

Corrección de errores

• Las transiciones entre fases de las órdenes de trabajo ya no se bloquean.
• Se ha corregido un error de configuración en las hojas de horas.
• Se ha añadido una advertencia cuando la sincronización entre varias pestañas no está disponible.

Esta versión incorpora nuevas y potentes herramientas para agilizar tu trabajo diario.

Nuevas funciones

• Edita varios registros a la vez con la edición masiva
• Exporta tus datos a CSV
• Captura, guarda y reutiliza firmas en distintos formularios
• Añade nuevos clientes directamente en el formulario, sin necesidad de salir del que estás rellenando

Mejoras

• Arrastra eventos directamente desde los cuadros de diálogo del calendario
• Exportaciones más rápidas, incluso con conjuntos de datos de gran tamaño
• Las hojas de horas aprobadas ahora son de solo lectura para evitar cambios accidentales
• El nombre y los apellidos son ahora opcionales en los contactos
• Se ha mejorado la ubicación del selector de fechas en pantallas más pequeñas
• Los menús de acciones ahora responden de forma más fiable en dispositivos táctiles

Además, se han corregido diversos errores y se ha mejorado la estabilidad en toda la aplicación.

Novedades

• Campo de dirección: visualiza las direcciones de los clientes y las ubicaciones directamente en las tablas y las vistas de registros
• Selector de color: elige colores personalizados para los avatares de cualquier registro, con asignación automática de color para los registros nuevos
• Indicador de fase: indicador visual de progreso que muestra la fase de la orden de trabajo de un vistazo
• Selección de versiones de Dropbox: explora y restaura versiones anteriores de tus copias de seguridad de Dropbox
• Gastos de personal: visualiza las listas de gastos directamente en las páginas de personal
• Vistas de lista más completas: las listas de registros muestran ahora más campos del esquema para una revisión rápida

Corrección de errores

• Los filtros de selección múltiple permanecen ahora abiertos mientras se seleccionan varias opciones
• Se han solucionado problemas de visualización de fichas y de alineación de avatares en las tablas
• Ahora aparece el icono de la moneda en los campos de importe de los gastos
• Los servicios eliminados se ocultan correctamente de las listas
• Se ha mejorado el selector de fechas de Firefox y la compatibilidad con dispositivos móviles
• Se han corregido los solapamientos en el menú del editor de diseño
• Diversas mejoras en la validación de formularios y en la estabilidad

Nuevas funciones

• Hojas de horas: realiza un seguimiento de las horas de trabajo de tu equipo directamente desde la aplicación
• Gastos: gestiona y registra los gastos de los trabajos con facilidad
• Recordatorios: configura recordatorios en cualquier registro para que nada se te pase por alto
• Comentarios: añade notas y comentarios para mantener a tu equipo al día
• Datos de ejemplo: empieza a trabajar más rápido con plantillas ya preparadas para tu sector

Mejoras

• Menús desplegables mejorados con renderizado adaptativo para una experiencia más fluida
• Nuevas pantallas de estado vacío para ayudarte a ponerte en marcha
• Experiencia móvil mejorada con diseños y navegación optimizados

Corrección de errores

• Se han resuelto múltiples problemas de estabilidad señalados por los usuarios
• Se ha corregido la alineación de las casillas de selección y las inconsistencias en la interfaz de usuario
• Se ha mejorado la gestión de datos sin conexión y la fiabilidad de la sincronización

Novedades de esta versión

• Filtros del calendario: filtra los eventos del calendario por tipo, estado y otros criterios
• Los campos de casilla de selección de tareas ahora muestran valores claros de «Sí» o «No»
• El estado de la orden de trabajo asigna automáticamente la fase correspondiente
• La visualización de la dirección del emplazamiento da prioridad a los nombres cortos de puntos de interés y gestiona correctamente las direcciones largas en dispositivos móviles
• Se ha solucionado el problema de doble desplazamiento en los formularios de diálogo
• Se ha mejorado el contraste de colores y el estilo en toda la aplicación
• Mensajes de error más claros al eliminar registros vinculados a otros
• Mejor gestión de las escrituras interrumpidas y los conflictos en el almacenamiento local
• Correcciones en el formulario de contacto, incluido un manejo robusto de los valores vacíos
• Estabilidad general, rendimiento y pulido de la interfaz de usuario

Novedades

• Búsqueda de órdenes de trabajo mejorada: encuentra las órdenes de trabajo más rápido gracias a la funcionalidad de búsqueda mejorada
• Se ha solucionado un problema de visualización de la barra de herramientas del teléfono
• Mejoras en la estabilidad y el rendimiento

Nuevas funciones

• Notificaciones push locales para móviles: programa recordatorios para próximos eventos con un margen de tiempo configurable (por defecto: 1 hora antes). Gestiona los permisos y prueba las notificaciones en «Ajustes».
• Cierre automático de tarjetas vacías: las tarjetas sin contenido se cierran automáticamente. Las acciones se han trasladado a la barra de herramientas.

Correcciones de errores

• Se ha corregido una condición de carrera en la sincronización que podía provocar conflictos de datos durante operaciones simultáneas.
• Se han mejorado los filtros con un comportamiento optimizado y una validación de campos personalizados más ágil.

• Se ha añadido un indicador visual de las fases a las órdenes de trabajo, lo que facilita su visualización y la navegación entre ellas
• Los contactos de los dispositivos aparecen ahora en todos los campos de selección de contactos, incluida la programación de órdenes de trabajo y los contactos in situ
• Se ha añadido la importación de contactos de dispositivos al crear nuevos contactos
• La vista de calendario ahora recuerda la vista y la fecha seleccionadas al salir de ella
• Los campos adicionales de los contactos se muestran ahora como pares de etiqueta-valor en el modo de visualización
• Se ha mejorado la validación de los campos obligatorios eliminando los espacios en blanco.
• Los tipos de archivo adjunto no compatibles muestran ahora un mensaje de error claro
• Se ha corregido el error por el que los servicios eliminados aparecían en los informes en PDF
• Varias mejoras en la interfaz de usuario: mejor desplazamiento en dispositivos móviles, alineación de botones, comportamiento de los menús y correcciones de diseño

• Panel de control más inteligente: ahora la pantalla de bienvenida te muestra lo que te espera hoy
• Busca en tu equipo: encuentra rápidamente a los miembros por su nombre
• Importa los contactos de tu teléfono a ToolBerry
• Añade fotos a los miembros de tu equipo, a tus clientes y a tus activos

Nuevas funciones

• Imprimir registros de servicio en PDF
• Controles de zoom en la vista previa del PDF
• Eliminar campos personalizados directamente desde el cuadro de diálogo «Personalizar campos»
• Menús desplegables de referencia mejorados con más opciones
• Nueva página de configuración de «Personal»

Mejoras y correcciones

• Mejoras en el tema, el mapa, el estado de las órdenes de trabajo, la incorporación y las transacciones
• Se ha corregido la reactividad del calendario y la gestión de las programaciones recurrentes
• Se ha corregido el desfase en las fechas de recurrencia al omitir los fines de semana
• Se ha unificado el icono de borrado en todos los campos de entrada
• Mejora de la visualización de colores en listas y tablas
• Se ha corregido la anulación del modo oscuro en dispositivos móviles
• Se ha mejorado la eliminación de programaciones
• Validación más estricta de los campos obligatorios
• Diversas mejoras en la interfaz de usuario y corrección de errores

• Se ha añadido la tarea de servicio
• Mejoras en la programación
• Diseños de formularios mejorados
• Correcciones en la integración con Dropbox y Mapbox
• Otras correcciones y mejoras diversas

• Subida de imágenes en los contactos: ahora puedes añadir imágenes directamente a los formularios de contacto
• Consejos útiles para crear opciones: se ha añadido orientación a la hora de crear nuevas opciones en los formularios
• Mejoras en la experiencia móvil: diversas mejoras en la experiencia de usuario para las vistas de móvil y de agenda
• Mayor fiabilidad sin conexión: se ha mejorado la gestión de transacciones y el almacenamiento en caché para dispositivos móviles
• Correcciones en la creación de activos: se han solucionado problemas relacionados con la creación de activos principales y el comportamiento de la creación en línea
• Visor de fotos: se ha corregido un enlace incorrecto al formulario en la vista de fotos
• Estabilidad del formulario de contacto: se ha corregido un error ocasional al visualizar los contactos
• Mejoras de rendimiento: proceso de compilación y pruebas más rápido